Proyecto de mantenimiento de edificios - Continúan las reparaciones importantes en la Biblioteca Pública McHenry.
 |
The library will open late Monday, May 5, at 12 pm.
La biblioteca abrirá tarde el lunes 5 de mayo, a las 12 pm. |
 |
 |
 |
The parking lot entrance at Route 31 & Meadow Lane and the outdoor drive-up book drop have reopened.
La entrada al estacionamiento en la Ruta 31 y Meadow Lane y el buzón de libros al aire libre han vuelto a abrir.
What to Expect / Qué esperar:
The library will be undergoing construction to replace plumbing and flooring.
During this time there will be increased noise and dust but the library will operate, business as usual, throughout the majority of the project.
La biblioteca estará en obras para reemplazar las tuberías y el suelo.
Durante este periodo, habrá más ruido y polvo, pero la biblioteca funcionará con normalidad durante la mayor parte del proyecto.
These services and spaces will be limited or closed during this project:
Access to Adult Services materials and computers will be limited.
Seating and table space will be limited.
Limited print, copy, and fax services.
Limited access to study rooms
This website will be updated with additional changes as we move through the Phases of the construction project.
If you need to access specific resources or have questions, library staff are happy to provide alternative solutions during construction. The Library continues to offer curbside services to pick up holds and other library materials.
The library will remain open for the majority of this project.
We will update this website with upcoming or unexpected closures.
Estos servicios y espacios estarán limitados o cerrados durante este proyecto:
El acceso a los materiales y computadoras de Servicios Juveniles será limitado.
El espacio para sentarse y las mesas serán limitados.
Servicios limitados de impresión, copia y fax.
Acceso limitado a las salas de estudio
Este sitio web se actualizará con cambios adicionales a medida que avancemos en las fases del proyecto de construcción.
Si necesita acceder a recursos específicos o tiene alguna pregunta, el personal de la biblioteca estará encantado de ofrecerle soluciones alternativas durante la construcción. La biblioteca continúa ofreciendo servicio de recogida en la acera para materiales reservados y otros materiales.
La biblioteca permanecerá abierta durante la mayor parte de este proyecto.
Actualizaremos este sitio web con los cierres futuros o imprevistos.
Pardon our Dust and Noise / Perdón por el polvo y el ruido:
Safety is our top priority during this project. We have taken additional steps to limit the dust and noise for our patrons. Noisier repairs will take place during the morning, before the library opens and the areas with repairs will be partitioned off to prevent contamination. Additional air treatment like HEPA and MERV-rated air filters will be implemented to maintain air quality throughout the project.
La seguridad es nuestra máxima prioridad durante este proyecto. Hemos tomado medidas adicionales para limitar el polvo y el ruido para nuestros usuarios. Las reparaciones más ruidosas se realizarán por la mañana, antes de la apertura de la biblioteca, y las áreas con reparaciones se dividirán para evitar la contaminación. Se implementarán sistemas de tratamiento de aire adicionales, como filtros HEPA y MERV, para mantener la calidad del aire durante todo el proyecto.
Project Background / Acerca del proyecto:
The Library closed in December 2024 to address an immediate sewage backup in the building, which uncovered more significant issues with those pipes. Since then, we have been planning this large replacement project and constantly monitoring the issues to address any backups proactively. The building's aging infrastructure needs to be addressed, as the sewer lines being replaced are original to the structure, over 50 years old, and failing.
Upgrading the sewer system will improve the library's overall functionality and prevent future issues. The new carpet will also enhance the library's overall look, increase safety, reduce noise, and improve cleanliness.
We appreciate your patience and understanding as we work on this important improvement. If you have any questions or concerns, please don’t hesitate to ask any of our staff members or the Director at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.; 815-385-0036 ext 300.
La Biblioteca cerró en diciembre de 2024 para solucionar un desbordamiento inmediato de aguas residuales en el edificio, lo cual reveló problemas más graves con dichas tuberías. Desde entonces, hemos estado planificando este gran proyecto de reemplazo y monitoreando constantemente los problemas para abordar cualquier desbordamiento de forma proactiva. Es necesario abordar la infraestructura obsoleta del edificio, ya que las líneas de alcantarillado que se reemplazarán son originales de la estructura, tienen más de 50 años y presentan fallas.
La modernización del sistema de alcantarillado mejorará la funcionalidad general de la biblioteca y evitará problemas futuros. La nueva alfombra también mejorará la apariencia general de la biblioteca, aumentará la seguridad, reducirá el ruido y mejorará la limpieza.
Agradecemos su paciencia y comprensión mientras trabajamos en esta importante mejora. Si tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en consultar con nuestro personal o con el Director en This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.; 815-385-0036 ext. 300.
