El proyecto de mantenimiento del edificio ya está finalizado.
 |
Repairs and upgrades to the sewage and plumbing systems, as well as main library carpet replacement, have been completed.
Se han completado las reparaciones y mejoras de los sistemas de alcantarillado y plomería, así como el reemplazo de la alfombra de la biblioteca principal. |
 |
 |
 |
About the project / Sobre el proyecto
The library has undergon construction to replace plumbing and flooring.
The library operated, business as usual, throughout the majority of the project.
Se han realizado obras en la biblioteca para reemplazar la plomería y el piso.
La biblioteca funcionó con normalidad durante la mayor parte del proyecto.
Project Background / Acerca del proyecto:
The Library closed in December 2024 to address an immediate sewage backup in the building, which uncovered more significant issues with those pipes. Since then, we have been planning this large replacement project and constantly monitoring the issues to address any backups proactively. The building's aging infrastructure needs to be addressed, as the sewer lines being replaced are original to the structure, over 50 years old, and failing.
Upgrading the sewer system will improve the library's overall functionality and prevent future issues. The new carpet will also enhance the library's overall look, increase safety, reduce noise, and improve cleanliness.
We appreciate your patience and understanding as we work on this important improvement. If you have any questions or concerns, please don’t hesitate to ask any of our staff members or the Director at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.; 815-385-0036 ext 300.
La Biblioteca cerró en diciembre de 2024 para solucionar un desbordamiento inmediato de aguas residuales en el edificio, lo cual reveló problemas más graves con dichas tuberías. Desde entonces, hemos estado planificando este gran proyecto de reemplazo y monitoreando constantemente los problemas para abordar cualquier desbordamiento de forma proactiva. Es necesario abordar la infraestructura obsoleta del edificio, ya que las líneas de alcantarillado que se reemplazarán son originales de la estructura, tienen más de 50 años y presentan fallas.
La modernización del sistema de alcantarillado mejorará la funcionalidad general de la biblioteca y evitará problemas futuros. La nueva alfombra también mejorará la apariencia general de la biblioteca, aumentará la seguridad, reducirá el ruido y mejorará la limpieza.
Agradecemos su paciencia y comprensión mientras trabajamos en esta importante mejora. Si tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en consultar con nuestro personal o con el Director en This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.; 815-385-0036 ext. 300.
